提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫为同乡姜坦道诗卷所作题跋。诗人追忆十五年前初识情景,感怀别后漂泊,赞友人清狂不改、品格高洁,并抒发自身贫病忧国之情及归隐之志。
译文
姜侯与我是同乡,回忆起昨日初见时的情景。
在春风拂面的头陀庵里,你畅快地写下了六字诗。
一别已是十五年,我们各自像浮萍般漂流辗转。
如今你携带这卷诗轴来访,如同见到了故人的面容。
你如淤泥中的青莲花,本性清净从不沾染尘埃。
即便得钱交付酒保买醉,也往往遭受世俗的毁谤与嗔怪。
我正深切地思念远方,你便相随而来询问近况消息。
你的清疏狂放还像往昔一样,庆幸须发尚未斑白。
我的贫穷胜过孟郊,哪里还敢以诗歌闻名于世。
打算置办一艘黄篾小船,去寻访白鸥订立归隐之盟。
怀念故人只见暮云碧绿,忧虑国事令寸心摧折。
怎样才能请来清瘦的仙人,一同沉醉遥望沙洲明月。
注释
姜侯:对友人姜坦道的尊称。
头陀庵:僧寺或修行处所名,二人初识之地。
六字诗:每句六字的古体诗,形式较为少见。
萍转:比喻人生漂泊无定,如浮萍随水流转。
觌:相见,见面。
谤嗔:诽谤与责怪,指世人对其狂放行为的不解与非议。
眷言:深切思念的样子。
曩时:从前,往日。
孟郊:唐代诗人,以苦吟和穷困著称,此处自比贫寒。
黄篾舫:用黄篾编织或装饰的小船,代指简朴的归隐舟楫。
白鸥盟:与白鸥结盟,喻指忘却机心、归隐江湖。
癯仙:清瘦的仙人,此处借指超脱尘俗的高士或友人。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“春风头陀庵”勾勒初识雅趣,继以“淤泥青莲花”喻友人高洁不染尘俗,形象鲜明。“我贫过孟郊”既写身世之悲,又暗含孤傲之气。结尾“怀人暮云碧,忧国寸心折”将个人离愁升华为家国之痛,意境苍凉阔大。全诗语言质朴而意蕴深厚,在赠答中寄托了对友情的珍重、对人格的坚守以及对乱世的忧愤,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。