提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫雨后初晴赴宣城访友所作。诗人记述旅途泥泞转晴之喜,抒发对友人深切思念及重逢畅饮、切磋诗艺的殷切期盼,情感真挚自然。
译文
连绵春雨笼罩群山,山路湿滑难以落脚。
行人相互搀扶攀登,泥泞深陷没过马腹。
想要前行却无法前进,只好在野店投宿歇息。
清晨起来天空晴朗美好,听见童仆欢快的笑语声。
距离宣城已有一半路程,山路曲折蜿蜒需耐心行走。
自从告别贤德的主人,三年时光如烛火般转瞬即逝。
想必您会急切地倒屣相迎,喜悦之情溢于眉目之间。
新堂建成已有几日,春酒也恰好在此时酿熟。
您将倾出锦囊中如珠玑般的佳作,拂去棋盘上的尘埃与我手谈。
虽距上饶千里之遥,我也愿骑驴跋涉追随您的脚步。
预料北归之日指日可待,届时诗作定能捆束如牛腰般丰硕。
注释
径:山间小路。
攀援:牵引扶持,形容路滑难行。
诘曲:山路弯曲盘旋的样子。
转烛:比喻时间流逝极快。
倒屣:急于迎客而把鞋穿倒,形容热情迫切。
珠玑:比喻优美的诗文。
楸局:楸木制成的棋盘。
策蹇:鞭打跛驴,指骑驴赶路,多为文人自谦之辞。
牛腰束:形容诗稿数量极多,卷束起来粗如牛腰。
赏析
本诗以“喜晴”为题,实则借天晴喻心晴,构思巧妙。前四句极写春雨泥泞之苦,与后文天宇澄澈、童仆笑语形成鲜明对照,以抑扬手法凸显心境转换之快。诗中“三岁如转烛”慨叹时光易逝,“倒屣迎”“喜气见眉目”则生动刻画友人热忱形象,情谊跃然纸上。尾联以“诗作牛腰束”夸张收束,既显文人雅趣,又寄托对重逢论诗的无限向往。全诗语言质朴流畅,叙事抒情浑然一体,将羁旅艰辛转化为访友之乐,体现了宋诗重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。