提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫送别友人陈弥高所作,追忆岳阳旧晤与荆州重逢,赞其才志高远,自述归隐之志,表达殊途同契、各得逍遥的深厚情谊。
译文
回忆去年岁末之时,我曾停船于岳阳楼下。
得以见到老友的面容,使我双眼顿时明亮。
今年秋风寒露清凉,你也来到了荆州城。
谈笑言语胜过往昔,举杯互相劝酒酬答。
你言辞锋利以一当百,如雕鹗横飞于高秋长空。
春风正待万物变化,你勇往直前不可挽留。
待到看花得意之时,岂止是为个人谋划前程。
而我生性懒散傲慢,即将归隐山林丘壑。
历经世事百般念头已冷,如潜鱼畏惧吞食钓钩。
出仕隐居虽道路不同,十年交情意气相投。
高官厚禄与粗茶淡饭,不必区分优劣高下。
走出门去天地宽阔,大鹏与小鸟皆可逍遥遨游。
注释
岁云徂:指岁月流逝,此处特指去年岁末。
舣舟:停船靠岸。
明双眸:形容见到故人后精神振奋、眼界开朗。
畴昔:往日,从前。
词锋:比喻言辞犀利敏捷。
雕鹗:猛禽,喻指才华出众、志向高远之人。
林丘:指隐居的山林之地。
世故:世俗事务与人情变故。
契分投:指志趣相合、情分相投。
肉食:指做官享俸禄者。
藜羹:野菜汤,代指贫贱或隐居生活。
鹏鷃:大鹏与斥鷃,典出《庄子》,喻大小虽异各适其性。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感真挚而意蕴深远。诗人善用比喻,“雕鹗横高秋”生动刻画友人才气纵横、锐意进取的形象,与自身“潜鱼畏吞钩”的退隐心态形成鲜明张力。尾联化用《庄子》典故,将“肉食”与“藜羹”等量齐观,以“鹏鷃逍遥游”收束,既消解了仕隐对立的价值焦虑,又升华了知己间超越世俗评判的精神契合。全诗语言质朴自然,情理交融,展现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。