提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫借池边树木由盛转衰之景,抒发对时光流逝与人生无常的感慨。诗作以落叶归根反衬人寿难再,语言质朴自然,寓理于景,体现了宋诗尚理的特色。
译文
池塘边的树木曾经青翠茂盛,年岁久了独自摇曳多姿。
炎夏蝉鸣之时,人们喜爱它浓密的清凉树荫。
秋风一旦吹拂而过,树叶的颜色便不再如旧。
早晨还只见一片叶子飘飞,傍晚落下时已多得数不清。
树叶落尽终究要回归树根,等到明年春天又会萌发新芽。
人生哪里能长久美好?日月流转就像飞转的车轮一般迅疾。
注释
婆娑:形容枝叶纷披、摇曳舒展的样子
鸣蜩:鸣叫的蝉,蜩即蝉
披拂:吹动,拂过
非故:不再是原来的样子,指树叶枯黄变色
浑:全,满
发阳春:在温暖的春天重新发芽生长
飞轮:飞速旋转的车轮,比喻时间流逝极快
赏析
此诗艺术特色在于对比与反衬手法的巧妙运用。前四句写树之繁茂与人对清阴的眷恋,后四句转写西风落叶之萧瑟,形成强烈视觉与情感反差。“叶落毕归根,明年发阳春”以草木循环再生反衬“人生岂长好”的不可逆,深化了生命短暂的悲慨。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却将自然物候与人生哲思紧密融合,末句“日月如飞轮”以动态比喻收束,余韵悠长,典型体现了宋诗以理入诗、质朴深沉的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。