提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫答谢曾仲恭侍郎赠酒所作组诗之三。诗人借咏叹古人达观自适之风,抒发自己生性怯懦、淡泊名利的心志,表达唯愿有酒可饮、不求诗名传世的人生态度。
译文
自古以来被称为通达之人,都不愿追求身后的虚名。
难道是他们未能忘却世事?不过是颓然自放以排遣情怀罢了。
我生来本就衰弱怯懦,对于时世淡然无所营求。
只要能得到高粱酿酒便已满足,何必劳心费力去博取诗坛声名。
注释
达人:指通达事理、豁达乐观之人。
身后名:死后的名声或声誉。
岂其:难道,表示反问语气。
隤然:颓放自适、不拘礼法的样子。
遣情:排遣情怀,寄托情感。
衰愞:衰弱怯懦,此处为诗人自谦之词。
无营:无所谋求,淡泊无为。
秫:黏高粱,古代常用来酿酒。
何劳:何必烦劳,哪里需要。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚坦率,体现了宋诗尚理与抒怀结合的特色。诗人以“达人”自况又自谦“衰愞”,在对比中凸显淡泊心境。“但得秫可酿,何劳诗有声”一联尤为精警,将物质层面的饮酒之乐置于精神层面的诗文之名上,看似消极退避,实则是对世俗功名的深刻解构。全诗不事雕琢而意蕴深长,既是对友人赠酒的雅致酬答,更是诗人安贫乐道、超然物外的人格写照,展现了宋代文人特有的内敛与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。