提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫答谢曾仲恭侍郎赠酒之作。诗人自述岁暮困顿、半生劳碌之状,借古人精神慰藉消解现实愁苦,以酒寄怀,表达安贫乐道与尚友古贤的高洁志趣。
译文
尽力耕作却未遇上丰收年景,
年终岁尾家中一无所有。
小雨虽滋润了麦苗根茎,
不知何时才能勉强糊口。
人生百年倏忽已过一半,
辛勤劳作只为微薄俸禄。
幸赖古代多有这般高士,
千载之下仍可引为知己。
注释
力耕:竭力耕作
逢年:遇到丰收之年
肥:滋润,使肥沃
糊口:维持生计
倏:忽然,极快地
升斗:指微薄的粮食或俸禄
頼:通“赖”,依靠,幸而
若人:这样的人,指古代贤士
尚友:上与古人为友
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前四句以白描手法勾勒岁暮饥寒之境,“小雨肥麦根”以乐景衬哀情,更显生计维艰之痛。后四句由实入虚,从“辛勤为升斗”的现实困顿转向“千载可尚友”的精神超越,化用孟子“尚友古人”典故,将个人苦难置于历史长河中消解。诗中“百年倏已半”慨叹时光流逝,与“赖古多若人”形成张力,既承谢赠酒之谊,又彰显安贫守志、以古贤自励的文人风骨,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。