提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章甫投赠王漕左司之作,借阐述人生志趣与文学取向,表达对王氏盛德高才的仰慕及求教之意,末以归耕自谦收束。
译文
人生于天地之间,谁没有自己的追求呢?
志向虽有大小之别,但追逐外物时忧虑常常相同。
读书人在文字创作中,也各自追随所爱好的风格。
取舍标准未必一致,但对于大道均无妨害。
我生来才质低下,志向却与世俗之人不同。
思慕贤人如饥似渴,寻觅诗句姑且自我娱乐。
唯有您是盛德之人,如今正践行古道。
视富贵如同云烟般轻淡,文辞敏捷如风雨骤至。
您持玉节巡视荆湖十五州,仪仗何等辉煌显耀。
府邸门庭没有闲杂宾客,白日清静悠长正好读书。
我整理衣襟愿随从游学,反观自身实在微不足道。
不知在您讲席之地,能否容纳我这乡野之人?
您若真能垂顾一眼,便足以成为我的荣耀。
淮南尚有贫瘠田地,不如趁春雨时节归去耕种。
注释
天壤:天地之间。
逐物:追逐外在名利或事物。
惄如饥:形容思慕贤人极为迫切,如同饥饿一般。
行古:践行古代圣贤的道德准则。
词翰:诗文辞章。
玉节:古代使者或官员所持的玉制符节,代指高官身份。
抠衣:提起衣襟,表示恭敬行礼。
函丈:对师长或尊者的敬称,原指讲学时的座席间距。
石田:多石贫瘠之田,喻指微薄家产或归隐之所。
赏析
全诗结构严谨,由泛论人生志趣切入,再述己志,继而颂扬对方德行文采,终以谦退归耕作结,层层递进。语言质朴真挚,不事雕琢而情意恳切。“思贤惄如饥”化用经典,生动传达渴慕之情;“富贵等云烟,词翰敏风雨”对仗工稳,既赞其品格超逸,又誉其才思敏捷。末句以归耕自抑,反衬出对王氏的极度推崇,体现了宋人干谒诗中清雅含蓄、不卑不亢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。