提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫夜诵杜甫《遣兴》感怀羁旅而作组诗之一。借秋日晴明之景抒写客中情怀,以野人负暄喻君恩浩荡,表达虽处江湖之远仍心系天地的忠爱之情。
译文
今日清晨气候格外晴好,
万里长空吹来了清爽西风。
抬头仰望天边飘浮的白云,
它们已经归向银河的东端。
乡野之人尚能背对太阳取暖,
帝王的恩泽更是流布无穷无尽。
我的心随着鸿雁一同高飞,
却始终不曾离开这天地之间。
注释
天汉:银河,此处指高空云气归聚之所。
野人:乡野之人,诗人自谦之称。
负暄:冬天晒太阳取暖,典出《列子》,后常用来比喻臣民蒙受君王恩泽。
帝泽:帝王的恩惠与德政。
霄壤:天空与大地,泛指天地宇宙之间。
赏析
本诗以乐景写羁旅之思,格调温厚而不哀怨。首联写西风送爽、浮云归汉,气象开阔明朗,暗喻心有所归。颔联用“野人负暄”典故,将个人沐浴秋阳的微小温暖升华为对君恩无穷的感念,体现了宋诗理趣与儒家忠爱精神的融合。尾联“心随鸿雁飞,不离霄壤中”为全篇警句,既承杜甫沉郁顿挫之风骨,又翻出新意:身虽漂泊如雁,心却从未超脱尘世责任,展现了士大夫身处逆境仍忧国系民的深沉情怀,语言质朴而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。