提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章甫夜读杜甫《遣兴》感怀羁旅而作。诗人追忆昔日泛舟荆楚、与友吊古的往事,感叹故人已逝、幽明永隔,唯幸自身康健,暂寄逆旅之中。
译文
回忆当年在京口买船,
乘舟飘飘荡荡前往荆楚之地。
游览古迹凭吊历史兴亡,
那时也有心意相通的伴侣同行。
人生岁月能有多少呢,
如今故人已逝,阴阳两隔。
所幸身体筋骨尚且无恙,
不妨碍我暂时寄居在这客舍之中。
注释
京口:今江苏镇江,古代重要渡口。
适:往,到……去。
荆楚:指今湖北、湖南一带地区。
会心侣:心意相通、志趣相投的同伴。
幽明阻:指生死相隔,幽指阴间,明指阳世。
筋骸:筋骨躯体,代指身体健康状况。
逆旅:客舍,旅馆,此处亦喻指人生如寄。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,情感沉郁顿挫。前四句追忆买舟南下、与知己吊古论今的快意往事,气象开阔;后四句笔锋陡转,由“岁月几何”引出故人凋零之痛,“幽明阻”三字极写生死茫茫之悲。结句“筋骸幸无恙,未害且逆旅”看似自我宽慰,实则蕴含深沉无奈,将个人身世之感与生命无常之叹融为一体。全诗语言质朴自然,不事雕琢而真情自现,深得少陵沉郁遗韵,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。