提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫客居僧舍,秋雨连绵致环境潮湿凄清,夜诵杜甫诗感羁旅之苦而作。此诗借蚯蚓、蟋蟀等意象写秋夜萧瑟,终以荣枯常理自宽,体现宋人理性观照下的羁旅情怀。
译文
门前庭院长久积水泥泞,
蚯蚓竟爬上了我的厅堂。
寒夜之中人迹寂寥无声,
唯有蟋蟀在床下鸣叫。
屋顶两株树木叶子凋零,
落叶铺满了僧寺的走廊。
诗人不必为此悲伤哀叹,
草木荣枯本是自然常理。
注释
沮洳:低湿泥泞之地
閴寥:寂静空旷,形容人声断绝
骚人:指诗人或失意文人
荣悴:草木繁荣与枯萎,喻指盛衰变化
理之常:事物发展的必然规律
赏析
此诗艺术上以动衬静,借蚯蚓升堂、蟋蟀鸣床等细微动态反衬秋夜孤寂,画面感极强。情感由景入理,前六句极写羁旅凄清之苦,尾联却笔锋一转,以“荣悴理之常”化解悲情,将个人愁绪升华为对自然规律的体认。这种由感性沉郁转向理性超脱的结构,既承袭少陵沉郁顿挫之风,又彰显宋诗尚理特质,使羁旅之叹不失旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。