提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫客居异乡,秋雨连绵之际诵读杜甫诗有感而作。此诗借凄风苦雨与农人悲歌,抒发羁旅愁怀及对民生疾苦的深切同情。
译文
客居他乡,旧日相识的朋友稀少,
今年秋天,风雨格外频繁凄冷。
稻穗因潮湿将要生出菌耳,
农夫们徒然地悲伤哀歌。
饥饿的肚肠只盼望能吃上一顿饱饭,
哀号之声如同失群的大雁与鹅。
面对秋风却无心举杯饮酒,
又怎能忍心辜负这盛开的菊花呢。
注释
逆旅:客舍,旅馆,引申为客居他乡。
禾头欲生耳:指庄稼因久雨潮湿而在穗上发芽或生霉,形似木耳,预示歉收。
嗷嗷:形容哀鸣声或呼饥声。
奈此菊花何:意为面对菊花却无酒可饮、无心欣赏,不知该如何对待这秋菊,反衬内心愁苦。
赏析
此诗承杜诗沉郁之风,以白描手法勾勒秋雨灾景。首联以“故人少”对“风雨多”,奠定孤寂凄凉基调。颔联“禾头欲生耳”化用农谚,精准刻画淫雨害稼之状,将个人羁旅之愁升华为对农夫生计的悲悯。颈联以雁鹅哀鸣喻饥民呼号,视听结合,极具感染力。尾联反用重阳赏菊饮酒典故,以“不把酒”写尽穷愁无奈,使惜花之情转为深沉叹息。全诗语言质朴而情感厚重,体现了宋诗关注现实、体恤民生的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。