提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章甫秋雨夜读杜甫诗有感而作,此为其三。诗人借饥寒乞食之态抒发羁旅穷愁,以反语讥刺世道不公,表达坚守节操、敬畏鬼神的孤高心志。
译文
因饥寒交迫而依附他人门下乞食,这般模样连自己都觉面目可憎。
一心行善却落得长久贫困,所谓天理公道实在令人难以凭信。
那些狂妄之徒攫取富贵,竟容易得像沿着台阶拾级而上一般。
我实在是畏惧鬼神报应才安于贫贱,切莫说我是没有谋取富贵的能力。
注释
傍人门:依附权贵或向人乞讨求助。
自可憎:自己都觉得讨厌,极言处境狼狈与内心痛苦。
长贫:长久地处于贫困之中。
天理:指天道公正、善恶有报的常理。
狂谈:指言行放纵、不守正道之人。
阶而升:顺着台阶登上去,比喻获取富贵极其容易。
畏鬼神:敬畏天地神明与因果报应,暗指不敢违背良心去钻营。
勿谓:不要说,不要认为。
赏析
此诗艺术特色在于正话反说与对比鲜明。前两句写乞食之辱,痛切深沉;中二句以“为善长贫”与“狂谈易贵”形成强烈反差,直指世道颠倒、天理难凭的愤懑。末联“吾实畏鬼神,勿谓吾无能”乃全篇诗眼,表面自陈畏怯,实则傲骨嶙峋,将不愿同流合污的道德坚守托于敬畏之心,既是对世俗价值观的辛辣嘲讽,也是对自己人格底线的庄严宣告。情感沉郁顿挫,深得少陵遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。