诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代章甫客居他乡,秋雨连绵中夜读杜甫诗有感而作。此诗抒写羁旅困顿、悲秋思亲之痛,以蜗居乱麻为喻,道尽老病漂泊的凄凉心境。

译文

借住在僧房旁边,居所狭小局促仅如蜗牛壳一般。 悲叹秋日心怀恶劣,愁绪纷繁杂乱好似一团乱麻。 年老之后害怕读书,只因窗缝透风、灯影摇曳凄清。 感伤时局思念弟妹,衰老的泪水洒落在天涯尽头。

注释

借屋:租借房屋,此处指暂居僧舍 局促:狭窄窘迫 仅如蜗:形容居室极小,典出《庄子》蜗角之争或蜗牛壳喻微末 怀抱恶:心情烦闷忧伤 头绪:思绪、心绪 隙风:从缝隙中吹入的冷风 衰泪:年老体衰者所流之泪 天涯:极言远离故土、漂泊无依

赏析

本诗以白描手法直抒胸臆,情感沉郁真切。首联“局促仅如蜗”以蜗牛壳喻居所逼仄,形象传达寄人篱下的窘迫;颔联“头绪如乱麻”将抽象愁思具象化,与杜甫“忧端齐终南”异曲同工。颈联“隙风灯影斜”以景衬情,寒风孤灯烘托老病畏读的凄凉心境,极具画面感。尾联由己及亲,将个人羁旅之悲升华为乱世骨肉分离之痛,“衰泪落天涯”语淡情浓,深得少陵沉郁顿挫之神韵,展现了宋诗学杜而自成一格的哀婉特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章甫的其他作品