提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章甫秋夜羁旅,因读杜甫诗感怀身世而作。此诗写秋雨寒夜中客居无眠、儿女啼哭之窘况,反衬对庞德公阖家团聚的向往,抒发漂泊之苦与思归之情。
译文
日月运行永不停歇,
年岁更迭又至凛冽时节。
长夜漫漫客子难以入眠,
唯有秋雨敲窗声声悲鸣。
早来的寒气直逼被褥,
儿女在身旁低声啼哭。
这情景真令人愧对老庞德公,
他尚能全家团圆共话平生。
注释
岁律:指岁时、节令。
峥嵘:此处形容岁月流逝之迅疾或气候之严酷。
衾裯:被子和床帐,泛指卧具。
吚嘤:象声词,形容小儿细弱啼哭之声。
老庞:指东汉隐士庞德公,以夫妻相敬、阖家和睦著称。
团栾:团圆、团聚貌。
赏析
此诗以景起兴,借“日月无停”与“秋雨打窗”营造凄清氛围,将时间流逝之感与空间羁旅之愁交织。诗中“早寒逼衾裯,儿女声吚嘤”以白描手法刻画客居窘态,寒侵被褥与幼子啼哭双重压迫,使漂泊之苦具象可感。尾联用庞德公典故作反衬,他人阖家团栾话平生,己身却风雨飘零难安寝,对比之下愧疚与思归之情愈发沉痛。全诗语言质朴而情感深挚,承少陵沉郁之风,于日常琐细中见身世之悲,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。