提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释元聪所作颂古,以粗俗俚语警醒学人勿因师承礼敬而生傲慢妄念,强调破除我执、回归本心的禅宗宗旨。
译文
因为我得到了你的礼拜恭敬,
你就不要得意忘形地放屁拉屎般胡言乱行。
这般狂妄自大只会连累天下修行之人,
让他们错误地把虚妄的自我当作本来面目。
注释
得礼:接受他人的礼拜或恭敬
莫放屁撒屎:禅门呵斥语,喻指狂妄自大、言行荒诞不经
带累:牵连、贻害
自家底:禅宗术语,指人人本具的自性、本来面目
赏析
此诗语言泼辣直白,以“放屁撒屎”等俗语入诗,打破文人雅言窠臼,体现禅宗“不立文字、直指人心”的峻烈宗风。诗人借师徒礼敬场景,痛斥学人因受恭维而滋生我慢、迷失本性的弊病。“错认自家底”一句点明禅修核心症结,将个体妄念与天下学人之误相勾连,凸显破执之紧迫。全诗看似粗鄙实则慈悲,以棒喝式表达彰显禅门接引后学的独特智慧与深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。