提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家蔡元定隐居西斋时所作,通过描绘简朴生活与自然景致,抒发其安贫乐道、淡泊名利及顺应天命的人生志趣。
译文
几间茅屋被潺潺流水环绕,粗布被子野菜羹汤已觉温饱有余。
不在利益之中斤斤计较,岂肯在虚名之上耗费心力功夫。
窗前尘埃如野马般悠闲来往,雨后晴空浮云自在卷舒聚散。
穷困显达方知皆由天命注定,不妨安守本分以樵渔终老一生。
注释
数椽:形容房屋简陋狭小,椽为屋顶承瓦的木条。
藜羹:用野菜煮成的汤,指粗茶淡饭。
野马:语出《庄子》,指春日阳光下浮游的尘埃或雾气。
天霁:雨雪停止,天气放晴。
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的好坏。
随分:安守本分,顺其自然。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽旷达。首联以茅屋流水勾勒隐逸环境,颔联直抒胸臆,表明摒弃名利之志。颈联化用《庄子》典故,借野马浮云喻世事变幻与心境自由,情景交融,颇具理趣。尾联归结于天命观,体现宋代理学家安贫乐道、顺适自然的精神境界。诗中“不向利中生计较,肯于名上著工夫”一联对仗工整,态度鲜明,堪称修身格言,展现了诗人超脱世俗、坚守节操的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。