提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家蔡元定被贬谪舂陵时告别友人所作。诗人虽遭政治迫害、前途未卜,却以豁达胸襟勉励友人勿作儿女态,彰显了坚守道义、无愧天地的士大夫气节。
译文
天道本就幽深难测,人世道路更是艰险崎岖。
我这一生原本就如浮萍漂泊,与世俗万物多有抵触不合。
此番离去不知将遭遇何事,生死命运已无法预料。
我们握手笑着相互告别,不要像小儿女那样悲伤哭泣。
带着微醉的豪情壮行色,衣袂飘动仿佛乘风而起。
绝不辜负平生所学的圣贤之道,这颗赤诚之心唯有上天知晓。
注释
溟漠:幽深渺茫,难以揣测。
险巇:形容山路险峻,喻指世途艰难险恶。
瑕疵:本指玉上的斑点,此处喻指与世俗格格不入、遭受排挤诽谤。
无为:不要,不必。
扶摇:旋风,典出《庄子·逍遥游》,此处形容衣袂飘举、意气昂扬之态。
所学:指儒家修身治国平天下的圣贤学问与道德操守。
赏析
全诗语言质朴刚健,情感沉郁而格调高昂。首联以天道溟漠、世路险巇起兴,奠定悲慨基调;颔联自叹身世浮沉,暗含对奸佞当道的愤懑。颈联笔锋陡转,“执手笑相别”以旷达化解离愁,尽显理学家的定力与风骨。尾联“断不负所学,此心天所知”为全篇诗眼,将个人荣辱升华为对道义的终极坚守,展现了宋代士大夫在逆境中守正不阿、以身殉道的崇高精神境界,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。