提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡元定所作麻沙八景诗之一,描绘武陵桥月夜美景,借司马相如题柱典故抒发怀古幽情与壮志难继之慨。
译文
长长的桥身如彩虹倒映,蘸入清澈的溪水之中,
桥影与明月交相掩映,景色奇特绝妙。
可惜如今再无人像司马相如那样题柱明志,
我览今思古,只能勉强吟诵诗句以寄情怀。
注释
长虹:比喻拱形的武陵桥
倒景:即倒影,指桥在水中的映像
蘸:形容桥影触及水面的动态
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
题柱:用司马相如过升仙桥题柱誓志之典
继志:继承前人的志向或功业
强:勉强,带有无奈之意
赏析
本诗前两句写景精妙,“蘸”字化静为动,将桥影与溪水的交融写得灵动鲜活,“银蟾”与“长虹”虚实相生,勾勒出空灵奇绝的月夜图景。后两句由景入情,借司马相如题柱典故反衬当下无人继志的落寞,“惜”与“强”二字饱含深沉的历史沧桑感与个人抱负难展的无奈。全诗情景交融,以乐景衬哀情,在清丽月色中寄托了理学家对世道人心的深切关怀,体现了宋诗重理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。