提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质途经隆中诸葛亮故居时所作,借咏叹诸葛武侯出山与北伐往事,抒发对历史兴亡及人生功业虚幻短暂的深沉感慨。
译文
想当年在隆中躬耕隐居的往事,
到后来五丈原渭水畔的悲凉结局。
出人头地、建功立业能有几回?
弹指之间,一切便已消逝无多时。
曾有高士吟唱《梁甫吟》以待明主,
如今又有谁能再呈《出师表》以继遗志?
那位姓庞名蕴的居士若知此事,
应当会笑这卧龙先生太过执着吧。
注释
隆中:地名,在今湖北襄阳西,诸葛亮早年躬耕隐居之处。
渭上:指渭水之滨,诸葛亮晚年北伐屯兵及病逝于五丈原之地。
出头:指出仕为官、施展抱负。
弹指:佛家语,喻时间极短。
梁甫:即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮好为之以自比管仲、乐毅。
出师:指诸葛亮前后《出师表》,代指其鞠躬尽瘁的北伐事业。
庞蕴:唐代著名在家禅客,世称庞居士,曾散尽家财悟道,代表超脱世俗的智慧。
卧龙儿:指诸葛亮,号卧龙;“儿”字含调侃或怜惜之意。
赏析
此诗以时空对照起笔,将隆中高卧与渭上星落并置,凸显英雄事业的短暂与悲壮。“弹指不多时”化用佛家语,将千古功名归于刹那虚空,极具哲理张力。颈联以“吟梁甫”与“表出师”对举,既赞武侯才志,又叹后继无人。尾联引入庞蕴典故,以禅宗居士的超然视角反观诸葛亮的执着入世,看似戏谑实则深含悲悯。全诗融史识、禅理与诗情于一体,在凭吊古迹中完成对功业价值的深刻反思,语言简淡而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。