提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质题咏李赞可所藏梅花画卷之作，借掀篷见梅之景，赞画艺精妙与赏画者心境澄明，融画境、自然与禅意于一体。
译文
低矮的船篷被掀起，靠近了平坦的沙岸，
隐约可见画中玲珑精致的八九朵梅花。
自有那青天之上皎洁明亮的圆月，
在清澈的心灵深处，长久映照着梅花横斜的疏影。
注释
掀篷：卷起或揭开船上的篷盖。
凑：靠近，接近。
平沙：平坦的沙滩或岸边。
玲珑：形容梅花精巧细致、晶莹剔透的样子。
衮：此处通“滚”，形容月亮圆润流转之态；一说为“悬”之误或异文，指明月高悬。
灵台：指心，古人谓心为神灵之宅。
影横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，指梅花枝干的姿态。
赏析
本诗构思巧妙，将观画体验与自然实景交融。前两句写掀篷近岸，于朦胧中瞥见画上梅花，以“略见”“八九花”传达出含蓄蕴藉之美。后两句由实入虚，以青天明月喻心境澄澈，化用林逋咏梅名句，将画中梅影升华为心中永恒的审美意象。“灵台长见影横斜”既赞画作传神，更彰显诗人超脱尘俗、心与物契的高雅情怀，体现了宋代文人画论中“画为心印”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。