提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质题赠画家俞舜俞墨梅之作。诗人借追忆往昔赏梅遗憾与当下观画感悟,赞其画技入髓、胸蕴真梅,融禅理于艺评,表达对友人艺术境界的推崇及精神契合的期许。
译文
杨无咎画梅,能透入梅花的肝胆直抵梅心;
俞舜俞画梅,更能剖开梅之皮骨直达精髓。
大江以西出了这两位高士,长淮以北屈指可数。
我曾在菁村山中尽情观赏如玉般繁茂的梅花,绵延十里五里不见杂树。
只恨当时俞君未能同游,至今心念仍系于吴江之滨。
我也曾在竹山道上反复观看如蜡般凌乱的梅枝,走过三程两程连绵不断。
只恨当时俞君未能同行,至今梦魂仍萦绕在襄山之畔。
在这百尺高的卷雪楼上,面对十顷广阔的黄龙州水域。
此地有幸遇见俞君,此时恰逢初秋时节。
风神巽二与雪神滕六尚未降临,广寒宫中的月魄却暗中前来相投。
画中虽仅有一两枝梅花,但千林万紫的红花也无法与之相比。
画幅不过七尺八尺何其短小,却能展现万里苍茫气象亦可谓圆满。
赠你一句话,便可收摄万年修行之功:
真正的梅花蕴藏在你磊落不平的胸中,幻化的梅花从你精明的瞳仁流出。
若在冥蒙中摸索则未曾得见,惨淡经营又该从何着手?
《中庸》《大学》在松斋中已演绎数转,《楞严》《圆觉》在竹几上已翻阅数卷。
他日若在江路旁重逢,只见茫茫江月与梅花清香。
但见梅花普照双眼,不再因梅花而徒然断肠。
注释
杨无咎:南宋著名墨梅画家,字补之,以画梅著称于世。
刳:剖开,挖空,此处形容刻画深入骨髓。
屈两指:屈指可数,极言人才稀少珍贵。
玉葳蕤:形容梅花洁白繁盛如玉般垂拂的样子。
蜡凌乱:形容梅花枝条如蜡质般交错纷披之态。
巽二:古代传说中的风神。
滕六:古代传说中的雪神。
广寒宫:月宫,此处代指月光或梅花清雅如月的气质。
磊块胸:指胸中郁结的不平之气或深厚的情感积淀。
溟蒙:模糊不清的样子,指未悟道前的混沌状态。
松斋、竹几:代指读书修禅的清雅居所与器具。
绎:推究,演绎义理。
繙:同“翻”,翻阅经卷。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以对比起笔,将俞舜俞与名家杨无咎并举,凸显其画梅“到髓”之深。诗中穿插昔日菁村、竹山赏梅之憾,以实景衬画境,使“一枝两枝”胜过“千林红紫”的赞誉更具张力。后半部分由艺入道,指出真梅源于胸中磊块与经卷涵养,将绘画提升至心性修养层面。结句“但见梅花普照眼,不为梅花空断肠”化用禅理,超越世俗伤春悲秋之情,展现了物我两忘、光明澄澈的审美境界,情感深沉而超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。