提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质题咏龚嘉谋墨梅画作,以错觉写画艺之精妙。诗人由疑梅疑雪到辨认为画,极言笔墨逼真传神,赞画家得自然天机,兼具杜甫、王子猷之雅趣与西湖梅韵。
译文
梅花一枝接着一枝绽放,是真梅还是假梅我竟分辨不清。
空荡的厅堂惨淡寒冷又寂寞,哪里能得到这般璀璨的光辉?
今日北方阴云覆盖了江野,莫非是雪花冲进了屋檐门楣?
稍定心神仔细观察原来并非如此,横陈在墙壁上的梅花全都不飞落。
抚摸画面零乱的花枝仿佛争相舞动,急忙躲避却又不会沾湿衣裳。
渐渐领悟这是寒梅绘于素绢之上,心中半信半疑仍存疑惑。
虽然明知是梅花而非真雪,但这画艺岂是人力所能强夺天机?
伸脚想要走下台阶忽然又缩回,画中气势泠泠好似奔流的湍溪。
忽听屋檐边林雀啁啾鸣叫,纷纷惊落了如玉般繁茂的花枝。
凑近鼻端再三嗅闻究竟有什么,萧瑟之声仿佛真有霜风吹拂。
原来是瀼溪的小龚先生,挥动画笔创造出这般清奇意境。
老杜见松曾被松树吓倒,王子猷见梅也曾被梅花欺瞒。
却回忆起西湖疏影横斜之中,断桥流水畔袖带梅香归去的情景。
注释
邪:通“耶”,疑问语气词,表选择或推测。
无乃:恐怕是,莫非是,表示委婉推测。
元不尔:原本不是这样。元,通“原”。
寒英:指梅花。
明缟:洁白的丝绢,此处指作画用的素绢。
攘:窃取,夺取。
泠泠:形容声音清越或水流清澈貌,此处兼喻画中气韵流动。
簷牙:屋檐翘起如齿状的部分。
啅:鸟啄食或鸣叫声。
玉葳蕤:形容梅花洁白繁盛如玉饰下垂之貌。
萧骚:形容风声或凄清之感。
瀼溪:水名,在今重庆奉节一带,代指画家籍贯或居所。
搦笔泛翰:握笔挥洒笔墨。
老杜见松:典出杜甫《戏为双松图歌》,言画松逼真令人惊畏。
王子见梅:典出王子猷爱竹或赏梅故事,言其痴绝被物所感。
赏析
此诗以错觉叙事展现墨梅画艺之精湛,构思新奇。诗人从视觉、触觉、听觉乃至嗅觉多维描摹,将静态画作写得动态逼人,花枝欲动、似有霜风、如闻湍流,极尽通感之妙。“虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机”点明画境超越人工、契合自然的艺术高度。结尾化用林逋西湖咏梅名句,将眼前墨梅与记忆中的真梅叠合,虚实相生,既赞画家得梅花神韵,又寄托了文人高洁清雅的情怀,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。