提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质咏墨梅之作,借评苏轼、林逋咏梅名句,阐发艺术传承与独创之理,寄寓对后学融会贯通、自成高格的殷切期许。
译文
梅花初开纷繁,乍看疑是明月挂在树梢;花枝明亮挺拔,独自伴随参星横斜于黄昏。
自从东坡先生写出这般英华诗句,茫茫世间便再无人能及。
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这两句绝唱,
自从西湖处士林逋张扬了梅花的神韵,后世众多豪杰才俊大多失去了神采。
赠你一句转语,为你挑破万年禅机。
要反复咀嚼苏轼的诗,细细品味林逋的诗,务必使苏、林二人的诗意透彻心脾。
要攀折南枝,揉搓北枝,直让南北枝条都听从你的指挥调度。
走遍九州四海去寻找真正的传人,若遇不到合适之人就不要归来。
注释
耿耿:形容梅花枝干明亮挺拔的样子。
参横昏:参星横斜于天际的黄昏时分,点明赏梅时间。
东坡老子:指北宋文学家苏轼,尊称中带有亲切意味。
飞此英:指创作出超凡脱俗的咏梅佳作。
西湖处士:指北宋隐逸诗人林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
扬此灵:指林逋诗句彰显了梅花的灵魂神韵。
一转语:禅宗术语,指能使人顿悟的关键话语。
嘬:吮吸、品味,引申为深入研读体会。
嚅:低声细语地吟诵玩味。
槎:砍伐、攀折树枝。
挼:揉搓,此处指反复琢磨锤炼诗句。
当人:指真正能够领悟并传承诗艺的合适人选。
赏析
本诗构思独特,将咏梅与诗论融为一体。前八句以对比手法高度评价苏轼与林逋的咏梅成就,既赞其空前绝后,又叹后人难继,为下文张本。后六句转入对后学的教诲,“嘬苏诗,嚅林诗”强调深入研习前人经典,“槎南枝,挼北枝”则喻示在继承基础上大胆创新、驾驭自如。全诗语言质朴而意蕴深厚,融禅理于诗艺,表达了作者对诗歌创作既要师法古人又要自出机杼的深刻见解,寄托了对艺术薪火相传的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。