提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王质咏黄香梅之作,借寿阳公主梅花妆典故,描绘黄梅临水绽放之姿,赞其冰肌清绝、暗香浮动的神韵与高洁品格。
译文
新开的黄梅微微改变了寿阳公主的梅花妆样式,
喜悦的花色横斜映照在水边一方。
点缀着冰雪般的肌肤更显清雅绝俗,
明月朗照之下,清香弥漫得无处安放。
注释
新翻:新近变换或创新。
寿阳粧:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世遂以梅花妆喻指梅花或女子妆容。
喜色:形容梅花盛开时明媚悦目的色泽。
横斜:形容梅枝姿态疏朗错落。
冰肌:比喻梅花洁白晶莹如冰雪般的质地。
清绝:清雅到了极点。
著:附着,此处引申为容纳、安置。
赏析
此诗巧用寿阳妆典故,将黄香梅拟人化,赋予其灵动生机。“新翻微变”写出黄梅独特风致,有别于传统红梅白梅。“点破冰肌愈清绝”以冰雪喻花质,凸显其超凡脱俗的清雅神韵。结句“月明无处著清香”堪称妙笔,不言香浓而香意自溢,以空间上的“无处著”反衬香气之充盈弥漫,虚实相生,意境空灵悠远。全诗语言清丽,托物寄怀,既状黄梅形神之胜,又寄托了诗人对高洁品性的追慕与赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。