诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山水友别辞 薏苡饭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质《山水友别辞》组诗之一,借薏苡饭咏叹历史兴亡与人生无常,以饮食之微寄托超脱尘俗、顺应自然的隐逸情怀。

译文

勾漏令葛洪升仙飞升而去,伏波将军马援却抱憾而终。 只要一顿饱饭便觉万事皆了,古人都如流水般消逝无踪。 吃这薏苡饭啊,终究不愿更换, 树荫相伴随鸟声流转变化,草虫与木蝱自在纷扰撩乱。

注释

勾漏:指勾漏令葛洪,相传其在此地炼丹成仙飞升。 伏波:指东汉伏波将军马援,南征时因薏苡蒙冤,死后遭谤。 薏苡:植物名,籽实可食,马援曾载之以辟瘴气,后被诬为明珠。 它:通“他”,指示代词,此处指代薏苡饭。 弗换:不交换、不改变,意为坚守此味不改初衷。 木蝱:一种吸食草木汁液的小虫。

赏析

本诗以薏苡饭为线索,巧妙勾连葛洪飞升与马援蒙冤两则典故,形成仙凡荣辱的强烈对照,揭示功名虚幻、唯食为真的生命体悟。“一饱万事已”语浅意深,将历史沧桑消解于日常饮食之中。后三句以白描手法写林间食事,鸟声变幻、虫蝱撩乱,动静相生,既显山野真趣,又暗喻世事纷纭不足挂怀。全诗语言质朴自然,于平淡中见旷达,体现了宋人理趣与生活美学的融合,彰显了诗人超然物外、安贫乐道的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品