提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山水友别辞》组诗之一,以茯苓酥为题,借饮食之物抒发超脱尘俗、向往自然山水的隐逸情怀与精神追求。
译文
你且自行伏藏于菟丝之下,不必劳烦来安养我的精神。
我只图滋润口舌啜饮一番,并不奢望借此延年益寿。
酥啊酥,终究还是比不上,
那浩荡松风相互招呼,呼唤我直上青天,连山峦也仿佛消融无踪。
注释
伏尔菟:指茯苓寄生于菟丝子或松树根下,此处拟人化劝其自安本分。
毋劳伏我神:不要劳烦你来服食养生、安定我的心神。
滋一啜:滋润口舌,指品尝美味。
延千龄:延长寿命,指道家服饵求长生。
青冥:指青天、高空,亦喻指超凡脱俗的境界。
赏析
此诗构思新奇,以与食物对话的口吻展开,打破传统咏物诗窠臼。诗人反用茯苓延年益寿的道家典故,直言“只图滋一啜,不图延千龄”,彰显重当下体验而轻功利长生的洒脱态度。末句以松风浩荡、呼上青冥作结,将味觉享受升华为精神飞升,意境开阔旷远。“酥也酥,总弗如”三字叠用,语气亲切又决绝,凸显自然山水远胜人间珍馐的主旨,体现了宋人理趣与诗意交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。