诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山水友余辞 茭白

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王质所作咏物词,以清新笔触描绘茭白从春至秋的生长周期及采撷场景,展现江南水乡风物之美与渔家劳作的质朴意趣。

译文

春天长出如犀角般的嫩芽,秋天结出似雕胡米的果实,一年的生计都寄托在这江湖水泽之中。 赤脚与白脚的茭白根茎清瘦,黄色与红色的鲜嫩外皮如同涂饰般光润。 茭白啊茭白,采茭人与渔夫双手拍打着水面采摘,船桨划动、橹轴转动间,清晨的香气随之散发。

注释

春斑犀:形容春季茭白嫩芽形似带斑纹的犀角 雕胡:即菰米,茭白植株秋季所结籽实 癯:清瘦,此处指茭白根茎细长之态 杇:本指泥瓦匠抹墙工具,此处喻指茭白外皮色泽光润如涂抹而成 {艹/广/卢}人:即采茭人,“{艹/广/卢}”为“芦”或“菰”的异体字 桨芽橹脐:桨叶入水处称芽,橹的支点称脐,代指行船动作

赏析

全词以时序为纲,勾勒茭白完整生命历程,兼具物候知识与生活气息。“赤脚白脚癯,黄鲜红鲜杇”运用叠词与色彩对照,生动刻画茭白形态质感,语言俚俗而鲜活。结尾“手拍拍”“晓香发”以声嗅通感收束,将劳作动态与晨间清香融为一体,既赞颂自然馈赠,又流露对水乡渔樵生活的深切眷恋,体现了宋词向民间采风、以俗为雅的艺术转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品