提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作咏物小令,借描绘甜椎果实形态与生长环境,抒发对山野风物的喜爱及闲适自得之情。
译文
花朵聚集成穗状,果实结成了圆球,
外表虽与栗子雅致相似,终究不是同类。
茅栗生长在低矮山坡的末端,旋栗则长在高高山冈的顶上。
甜椎啊甜椎,秋日里倚着斜阳余晖,
苦涩的果实便扔给放牛的孩童玩耍。
注释
甜椎:即锥栗,壳斗科植物,果实味甜可食。
毬:同“球”,指甜椎带刺的球形总苞。
俦:同类,伴侣。
茅栗:一种野生小栗,果实较小且味涩。
旋栗:另一种野生栗类,多生于高处。
看牛儿:牧童,放牛的孩子。
赏析
本词语言质朴清新,以白描手法勾勒甜椎形貌与生境。“花成穗,子成毬”精准捕捉植物特征,“雅相似,终非俦”既写物又寓理,暗含辨物之智。下片通过茅栗、旋栗的空间对照,凸显甜椎独特品性。结句“苦者掷与看牛儿”极具生活气息,将苦涩果实化为牧童玩物,化俗为雅,流露出诗人亲近自然、安于山野的恬淡心境,展现了宋人咏物词中难得的野趣与真率。
以上简介/译文/赏析仅供参考。