提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作咏物词,以金樱子为题,借罗列蔷薇、榅桲等植物及椰酒缩蜜等物产,引出金樱子与菖蒲、茯苓、远志等药材相配之趣,兼具博物知识与文人雅趣。
译文
蔷薇花开得繁盛,榅桲果实累累,枝叶茂密交错,汁液湿润丰盈。
椰子也能酿造成美酒,缩沙亦可熬制成甜蜜。
金樱子啊金樱子,快快挽起溪水中的菖蒲一同出水,再招来茯苓和远志相伴同行。
注释
㗘㗱:形容草木枝叶繁密交错之貌。
津浥浥:汁液湿润饱满的样子。
缩沙:即砂仁,一种芳香化湿的中药材,此处言其可制蜜饯或入药调味。
挽:牵引、采摘之意,拟人化手法。
茯苓:多孔菌科真菌,传统中药材,常与安神益智药同用。
远志:中药名,具安神益智、祛痰开窍之效,与茯苓、菖蒲皆为常用配伍。
赏析
本词以铺陈起兴,先列蔷薇、榅桲、椰子、缩沙等物,营造丰饶自然的意境,继而聚焦金樱子,赋予其人格化动作“速挽”“仍招”,将采药过程写得灵动活泼。词中巧妙融入菖蒲、茯苓、远志三味药材,既符合中医配伍常识,又暗含文人寄情山水、追求身心调和的隐逸情怀。语言质朴而富有节奏感,叠词“金樱子”反复吟咏,强化了咏叹意味,体现了宋词中少见的博物趣味与生活气息交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。