提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质所作咏物小品,以生动笔触描绘水划虫在水面游弋之态,借微小生灵展现自然野趣与闲适心境。
译文
它的足当作船桨,触须化作橹,
小小的舴艋舟啊,何必如此辛劳?
黑油油的身子急速旋转,如玉掌般轻盈摇荡。
水划虫啊水划虫,
与䴙䴘、鹥鸟、鸭子一同从容游弋,
在宽阔的池塘和舒缓的波纹间,连一丝风也没有。
注释
櫂:同“棹”,划船用的长桨
桡:短桨或橹,此处指划水工具
舴艋子:小船,喻指水划虫身形小巧
黑油急旋旋:形容水划虫黑色躯体在水面快速打转的动态
玉掌:比喻水划虫划水时洁白或透亮的足部姿态
䴙䴘:水鸟名,善潜水游泳
鹥:水鸟,即鸥类
宽陂:宽阔的池塘或湖泊
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与比喻,将水划虫比作操桨驾舟的艄公,“足为櫂,须为桡”想象奇特新颖,赋予微物以人的劳作情态。“黑油急旋旋,玉掌轻摇摇”对仗工稳,色彩与动态相映成趣,极具画面感。诗人以“何多劳”的反问转入“同从容”的赞叹,由动入静,在宽陂无风的宁静意境中,寄托了对万物自在共生、悠然自得的生命哲思,体现了宋诗理趣与自然审美交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。