提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质所作田园词,以秧鸡鸣声起兴,描绘江南水乡插秧时节的农事景象与自然生机,语言质朴活泼,充满浓郁乡土气息与劳动生活情趣。
译文
远望水面泛着白光,大雁飞来时稻穗已黄,隔着山峦传来拖拽之声,那是农人抢先拖运秧苗。
卵何时才能孵化圆满?幼雏的喙牙何时才能长成?
秧鸡啊秧鸡,暴雨使狭窄溪涧涨成宽阔溪流,螺蛳与蠼子在水中蓬勃肥壮。
注释
秧鸡:水鸟名,常栖稻田湿地,鸣声似“秧鸡”,农人以其声候农时
拖秧:指拔取并运送秧苗至田中准备插秧的农事活动
卯子:此处借指秧鸡所产之卵
马牙:喻指秧鸡幼雏初生之喙或嫩芽状物
雨豪:即豪雨,形容雨势盛大猛烈
蠼子:水生小虫或幼体,常作水鸟食物
赏析
本词以民歌体式写农事,叠句“秧鸡”模拟鸟鸣,节奏明快如田间劳作号子。诗人将自然物候与农耕节令紧密勾连,“雨豪狭溪成阔溪”既写实景又暗喻生命勃发之力。全篇不事雕琢而意趣盎然,以禽鸟视角观照人间辛劳,在质朴语言中寄寓对土地生灵的深切眷恋,展现宋代田园词清新自然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。