提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质所作山水友余辞系列之一,以拟人手法咏叹山中鸟兽虫鱼,借黄头儿等意象寄寓对自然生灵的怜惜与生命无常的感慨。
译文
山中的鲍老鸟,甘愿承受人们的嘲笑;
山里的婆婆鸟,令人怜惜它那娇矜之态。
毛胡子鸟飞来仿佛要解开手腕束缚,
大头鸟穿梭其间似在交替往来应酬。
黄头儿啊黄头儿,
即便是白黄头儿也终有衰老之时,
唯有那鸦线靴头鸟还能相伴着它一同飞翔。
注释
鲍老:宋代民间舞蹈或戏曲中滑稽角色的名称,此处借指山中某种鸣声或形态滑稽的鸟。
婆婆:对老年妇女的称呼,此处拟人化指代山中某种鸟类。
{毛胡}子:即“毛胡子”,方言中对某种多须或羽毛蓬松生物的俗称,此处指鸟名。
解腕:本意为解脱手腕束缚,此处形容鸟儿振翅或栖止时的动态。
间交:交替往来,形容鸟儿在林间穿梭互动的情状。
黄头儿:鸟名,即黄鹂或类似头部呈黄色的山鸟。
鸦线靴头:鸟名,因腿部或足部花纹色黑如鸦、形似靴头而得名。
赏析
全诗运用拟人与方言俗语,将山中禽鸟赋予人的性格与情感,语言质朴诙谐而意蕴深沉。诗人以“甘受嘲”“惜得骄”刻画生灵百态,既显山野趣味,又暗含悲悯。末句“白黄头儿有老时,鸦线靴头相伴飞”由戏谑转入苍凉,揭示万物皆老的必然规律,唯友情与陪伴可慰迟暮,于轻快歌谣体中寄托了对生命尊严与相依温情的深切体悟,体现了宋诗理趣与民歌风韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。