提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作山水友余辞系列之一,以拟人手法描绘春日水边鸟鸣与劳作场景,展现自然生机与人情和谐相融的田园意趣。
译文
有幸承蒙宠爱,姑且从容安闲,
这里有清澈的水源,却无需竹筒引水。
雪姑抬举着舂米的妇人,巧妇敬重正直的老翁。
涴鸣啊涴鸣,寻花问柳不见山影,
浓密的树荫渐渐合拢,春意也变得朦胧模糊。
注释
舂容:舒缓从容的样子
筠筒:竹制引水或盛水器具
雪姑:鸟名,即白鹡鸰,此处拟人化
抬揌:抬举、推崇之意
坚正翁:品行端正刚直的老者
涴鸣:鸟鸣声,亦为词牌名
繁阴:茂密浓重的树荫
赏析
本词艺术特色鲜明,以“涴鸣”鸟声贯穿全篇,将自然物象人格化,“雪姑”“巧妇”“坚正翁”等称谓赋予鸟类以人间伦理温情,构建出物我交融的诗意世界。语言质朴清新,节奏轻快如鸟鸣啁啾。“寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊”二句尤妙,以视觉的朦胧收束听觉的喧闹,写出暮春时节绿意渐浓、光影迷离的意境,既传达出对自然生机的欣喜,又暗含时光流转的淡淡怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。