诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山水友余辞 铜觜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质所作咏物诗,以白描手法刻画铜觜鸟的外貌与习性,借鸟喻人,寄托对春日友情的珍视与劝勉之意。

译文

没有银色的眉毛,也没有金色的翅膀, 寻找屋梁栖息,搬运草籽为食。 啄食花蕊时蜡黄的嘴显得凶猛,啄食谷粟时铜色的嘴也显得凶猛。 铜觜啊铜觜,在这春光环绕、鸟鸣嘤嘤的时节本是亲密兄弟, 但春天和暖各自飞翔时,切莫盲目结队同行。

注释

铜觜:鸟名,因喙色如铜而得名,即今之锡嘴雀或类似鸟类 驮梁:指栖止于屋梁之上 草子:草籽,鸟类食物 蜡觜:指鸟喙呈蜡黄色 狞:此处形容鸟啄食时专注而迅疾的样子,非真凶恶 春环春嘤:形容春日环境美好,鸟鸣声和谐悦耳 春喁:指春天温暖和煦之时

赏析

全诗语言质朴生动,前四句以否定与肯定句式勾勒铜觹朴素外形及觅食情态,“狞”字传神写出其啄食时的专注野趣。后三句由物及情,以“好兄弟”呼告,既赞春日群鸟和鸣之乐,又寄寓“莫同队”的独立劝诫。诗人借鸟喻人,在描绘自然生趣的同时,含蓄表达了对友人既要情谊深厚、又当保持人格独立的深切期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品