诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水友续辞 水芹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王质《水友续辞》组诗之一,以水芹喻友,借咏水中植物与游鱼之态,寄托对高洁友人的深切思念与向往之情。

译文

我选取朋友啊就像得到水芹,深青浅绿的叶片繁茂舒展。 它半沉半浮轻盈地随波往来,与溪毛石发相互披拂交错。 健壮的鱼儿呈赤色,柔弱的鱼儿显碧绿,心中思念啊堆积难抑,疏淡烟霭笼罩川流明净如拭。

注释

水芹:水生植物,此处比喻品格清雅的朋友。 𩭹𩭹:形容草木枝叶繁盛披散的样子。 毰毸:羽毛或细草纷披散乱、随风摇曳之貌。 溪毛:生于溪水中的藻类植物。 石发:附着在石头上的苔藓或水藻。 疎烟:稀疏淡薄的烟雾。

赏析

本诗以物喻人,将水芹比作君子之交,意象清新生动。“深青浅绿”“半沉半浮”既写水芹形态,又暗喻友人超逸脱俗、不拘形迹的风致。健鱼赤、弱鱼碧的色彩对照,映衬出思绪的纷繁与情感的浓烈。末句“疎烟淡川浄如拭”以景结情,将积郁的思念化为澄澈空明的意境,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品