提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友续辞》组诗之一,以慈菰为吟咏对象,借秋日采撷闲花疏子之景,寄托孤高自守、以物为友的幽独情怀与清雅志趣。
译文
我选取朋友啊得到了慈菰,
秋水刚刚淹没沙洲上残留的莎草。
姑且借用并州剪刀来采摘,
剪下些稀疏的闲花与零落的籽实。
燕子摇动着尾羽,龙掀动着胡须,
心中所思之物啊正可与之同乐,
秋波瑟瑟作响,秋声显得格外孤寂。
注释
慈菰:即茭白,水生植物,古人常视为清雅之物
藏莎余:指秋水初涨时掩映于水边的残存莎草
并州剪刀:古时并州所产剪刀以锋利著称,此处代指精良剪裁工具
藉姑:姑且借助之意
疎:同“疏”,稀少、零落
索索:形容秋风拂过水面或草木发出的细碎声响
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拟人手法将慈菰视作知己好友,赋予其人格化情感。“燕摇尾,龙掀须”以灵动意象暗喻慈菰叶茎摇曳之姿,兼具形神之美。诗人借“剪得闲花闲子疎”展现淡泊自适的生活态度,末句“秋波索索秋声孤”以声衬情,将自然秋声与内心孤怀融为一体,营造出清冷幽邃的意境。全诗语言质朴而意蕴深远,既承楚辞香草美人传统,又具宋诗理趣,在咏物中寄寓了士人孤高不群、以自然为友的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。