提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友续辞》组诗之一,以藕条喻友,借荷塘花叶荣枯之景寄托对友人坚贞不移的思念与幽独情怀。
译文
我选取朋友啊得到了如藕条般的人,
荷花近处可以招引、远处亦可撩动心绪。
水底的龟鱼终究还是看不见,
只看见红花盛开而碧叶随之凋零。
微风荡漾,露水纷飞,
心中所思慕的人啊怎可改变移易,
姑且将这份情意寄托给身旁幽并之地的孩童。
注释
藕条:指莲藕的嫩茎,此处比喻品性通达、内外相连的友人
招:招引,亲近之意
撩:挑逗、触动,指远距离的精神感召
廼:同“乃”,于是、就
漾漾:水波或微风轻轻摇动的样子
霏霏:形容露水细密飘洒
幽并儿:幽州与并州的少年,古称其地多慷慨悲歌之士,此处代指可托付心志之人
赏析
本诗以“藕条”起兴,取其丝连不断之特质象征友谊绵长。诗中“花近可招远可撩”一句,既写荷姿摇曳之态,又暗喻友人无论远近皆能引发心灵共鸣,构思精巧。“龟鱼不见”与“红开碧凋”形成视觉反差,以水下之隐晦衬托水上之花叶代谢,暗示世事变幻中唯情谊恒常。结句“光旁聊寄幽并儿”化用燕赵慷慨典故,将柔婉的荷塘意象转为刚健的情感寄托,使全诗在清丽之外更添一份深沉执着,体现了宋人以物喻人、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。