提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质《水友续辞》组诗之一,以莲子为喻寄托怀人之思。借月下莲影与清香写君子高洁风标,终因中坻阻隔抒发可望不可即的怅惘之情。
译文
我结交良友啊寻得了莲子,月色皎洁清风徐来,莲影横斜映照水面。
烟雾消散露水飘飞,香气愈发浓郁茂盛,它的风度神韵适宜夜晚而不宜白昼。
莲心青青,莲子洁白,我的思念啊何时才能停歇,沙洲阻断了登临之路令人无法跨越。
注释
水友:指水生植物,诗人将其拟人化为友。
风标:风度、品格。
薏:莲子中心的绿色胚芽,味苦,谐音“意”或“忆”。
的:莲子白色果肉,鲜明洁白貌。
中坻:水中的小洲或高地。
跻:攀登、登上。
赏析
此诗托物言志,以莲子喻高洁友人。“月白风清影横水”勾勒出空灵澄澈之境,“风标宜夜不宜昼”赞其幽独不媚俗的品格,暗合君子慎独自守之德。“薏青青,的白白”巧用颜色与谐音双关,青薏寓苦心相思,白的表纯洁品性,将物态与情思浑然交融。结句“中坻阻跻不可越”化用《诗经·蒹葭》意象,由咏物转入抒情,道出对美好人格的向往与现实阻隔的无奈,余韵悠长,深得楚辞香草美人遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。