提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友续辞》组诗之一,以拟人手法将山中草木蔬果视为挚友,借咏山姑等植物寄托对山野自然的深情与隐逸之趣。
译文
我寻访朋友啊结识了山姑,
春雨春风拂过使沙土复苏。
她穿着粗麻鞋踏破也不伤脚,
只担心树杈钩住飘落的花朵。
向苹婆行礼,对菜娘作揖,
心中思念的朋友怎能遗忘,
苦楝树风大时须加意防护。
注释
山姑:山中野生植物或菌类,诗人将其拟人化为友人
屦绽:草鞋或麻鞋破损开裂
皴脚:皮肤因寒冷干燥而开裂受伤
祗恐:只怕,唯恐
叉头:树木分叉的枝丫
罥:缠绕、挂住
苹婆:一种常绿乔木,果实可食
菜娘:对蔬菜的拟人化爱称
苦楝:落叶乔木,木质坚硬但易受风害
索防:必须加以防护
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将山姑、苹婆、菜娘等草木蔬果化作可亲可敬的山中挚友,语言质朴清新而情意深挚。“山粗屦绽不皴脚”既写山姑坚韧耐瘠的自然属性,又暗喻山居者安贫乐道的品格;“祗恐叉头罥花落”则以细腻笔触流露对自然生命的怜惜。末句由思念转入叮咛,在风雨中牵挂苦楝安危,将物我交融的隐逸情怀推向高潮,体现了宋人“以万物为友”的独特审美与生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。