提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友续辞》组诗之一,以槐芽为吟咏对象,借山野草木之趣寄托隐逸情怀,展现诗人亲近自然、超脱尘俗的审美意趣与生活雅志。
译文
我寻访山中友伴啊,采得了鲜嫩的槐芽,
环绕着池塘与灌木丛,四周开满了各色野花。
嫩荚刚刚从枯枝上抽出新芽,
馋得山鹊和山鸦都流下了口水。
树胶粘住了牛虻,花房里藏着蟑螂,
心中所思念的这份野趣啊,怎能忍心将其铲除?
只想着那碧绿鲜嫩的冷淘面,在寒露时节品尝最是清凉爽口。
注释
缭陂:环绕池塘或水边高地
茁:植物初生、萌发
涎流:流口水,形容鸟雀贪食之态
胶著:被树脂粘住
虻:牛虻,一种吸血昆虫
房:指花房或巢穴
蠊:蟑螂类昆虫
芟:割除、铲除
碧鲜:形容槐芽色泽碧绿鲜嫩
冷淘:唐宋时期一种过凉水食用的面食,常拌菜蔬
赏析
本诗语言质朴生动,兼具雅趣与野趣。诗人以“取友”喻采槐芽,赋予草木人格化情感。“涎流山鹊并山鸦”以动物贪馋侧面烘托槐芽之鲜美,笔触诙谐灵动。“胶著虻,房著蠊”不避虫豸之丑,反显山野真实生机,体现宋诗尚理求真之风。结句由物及食,将视觉之“碧鲜”转化为味觉之“冷淘思露寒”,打通感官体验,既写出时令风物之美,又暗含对清寒高洁生活的向往,于琐碎日常中见文人雅士超然物外之情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。