提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友续辞》组诗之一,以山药为吟咏对象,借山中采药之景抒发对山野自然的眷恋与不舍之情。
译文
我寻访山中友伴啊,得到了珍贵的山药,
蝴蝶花已经开尽,铃状的果实纷纷坠落。
多少日子过去了,块茎为何还未长成金黄?
莫非是日神施予的灵气太少了吧。
老猿攀援而上,幼兽跳跃而下,
心中所思恋的山野啊,怎忍舍弃?
走过一重空旷山岩,又是一重苍茫原野。
注释
山药:薯蓣科植物,古人视为山中珍品兼药材。
蝶花:指山药或相关藤本植物所开形似蝴蝶的花朵。
铃子:指山药花谢后结出的铃状蒴果。
𧄔莫:疑为“岂非”或“得无”之异文,表推测反问语气。
日灵:太阳的神力或阳气,古人认为块茎成熟需赖日照。
猿父:老猿。
𤟤子:幼小的野兽,泛指山中幼兽。
赏析
本诗语言质朴而意趣盎然,将山药生长过程与山居生活融为一体。“蝶花开尽铃子落”以物候变迁暗写时光流逝,“几日几日黄不成”用口语化叠词传达出采药人殷切期盼又略带嗔怪的生动情态。诗中“猿父上,𤟤子下”以对仗勾勒山林生灵自在之态,反衬诗人对山野的深情眷恋。结句“一重空岩一重野”以空间层叠收束,既写山路迢递,更喻示心中对自然之友的无尽追寻,余韵悠长,体现了宋人山居诗清雅真率的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。