提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《山友续辞》组诗之一,以枸杞为吟咏对象,借山野景物与神话典故,抒发对自然生灵的亲近之情及惜春留连之意。
译文
我在山中寻访友人啊,幸而结识了枸杞,
左边山坡上花影摇曳,野外的声响随之而起。
如蓑衣般的细雨霏霏,夹杂着西斜的夕阳,
地面半湿半干之间,仿佛挽留住了春天的流水。
那是仙人手中的拐杖,也是王母赐予的神杖,
心中所思慕的啊,怎能将其遗忘旷置?
野莺在丛中鼓动怂恿,催得野花愈发繁盛兴旺。
注释
陂:山坡,斜坡。
蘘蓑:形容雨丝细密纷披,状如蓑衣下垂之貌。
仙人杖、王母杖:皆指枸杞茎,古人认为枸杞久服可延年益寿,故附会神仙传说。
旷:荒废,遗忘,此处指不可辜负或忽视。
怂慂:同“怂恿”,鼓动、催促之意,此处拟人化写鸟鸣催花开。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将植物人格化为“山友”,赋予枸杞灵性。诗中“蘘蓑霏雨杂斜阳”一句极具画面感,光影与雨丝交织,营造出朦胧温润的山野意境。“半湿半干留春水”细腻捕捉雨后初晴的瞬间,暗含惜春深情。诗人巧用“仙人杖”“王母杖”典故,既点明枸杞药用价值,又增添神秘仙气。结句以野莺“怂慂”野花作拟人收束,生机盎然,将对自然的热爱与对生命力的礼赞融为一体,语言清丽而不失古雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。