提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友辞》组诗之一,借咏水鸟“寐卑子”寄托乡思。诗人以鸟恋故土喻己怀归之情,语言清丽自然,充满江南水乡生活气息与真挚情感。
译文
寐卑子啊寐卑子,春日的茭白秋日的蒲草在烟波中老去。
你们成双成对地追逐飞翔,夕阳映照澄澈天空,光影斑斓陆离。
眷恋着盛开的桃花,眷恋着金黄的麦浪,瓜蔓与荻苗都是故乡风物。
唉,这位朋友啊真该与我志同道合,江上落花吹拂着你,鱼儿也带着芬芳。
注释
寐卑子:水鸟名,即鸊鷉,常成对活动于水泽
菰:水生植物,俗称茭白
蒲:香蒲,水生草本
斜景:夕阳余晖
陆离:光彩斑斓错落之貌
同方:志趣相投、方向一致
鱼花:指水中浮游生物或鱼苗,亦暗喻水乡生机
赏析
本诗以复沓起兴,连呼“寐卑子”营造亲切咏叹调式。诗中“春菰秋蒲”“桃花麦黄”等意象密集铺陈,勾勒出四季流转的江南水乡图景,将水鸟习性与故园风物融为一体。“一双飞逐”既写鸟之相依,又反衬诗人孤寂;“瓜蔓荻苗皆故乡”直抒胸臆,化寻常草木为乡愁载体。结句“江花吹子鱼花香”以通感收束,视觉与嗅觉交融,余韵悠长。全诗语言质朴而意境清丽,借物抒情不事雕琢,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,在水鸟吟咏中寄寓了深沉的家国之思与归隐之愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。