提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友辞》组诗之一,以拟人笔法咏叹水鸦鹊,借鸟喻人,寄托对水乡安宁生活与淳朴人情的向往。
译文
水鸦鹊啊水鸦鹊,柔软的荷叶贴着水面,你的身躯正好可以停泊。
高高的荷花茎秆修长难以立足,唯有那平展如盘的荷叶才足以筑窝安居。
灶膛里有柴薪,蒸锅里有米饭,芦荡中人与渔家子的生计都已妥帖安排。
唉,这位朋友啊真值得相互依靠,待溪风吹起时,定伴着水上的清香一同归来。
注释
水鸦鹊:一种栖息于水边的小型鸟类,常活动于荷塘苇丛之间。
软荷:指贴近水面、柔嫩平展的荷叶。
泊:停歇,栖息。
修茎:细长的花茎或叶柄。
一盘:形容平展圆润如盘状的荷叶。
甑:古代蒸饭用的瓦器,此处泛指炊具。
芦人渔子:指在芦苇荡和水域中劳作的渔民、采芦者。
相倚:相互依靠,引申为彼此信赖、相伴相守。
水香:水面散发的气息,兼指荷香与水汽交融的清芬。
赏析
本诗语言质朴清新,采用复沓起兴手法,以“水鸦鹊”叠唱开篇,营造出亲切自然的民歌韵味。诗人通过“软荷”与“高荷”的对比,细腻刻画水鸟择地而栖的本能,进而由物及人,描绘灶薪甑饭、渔樵安乐的水乡图景,将自然生态与人间烟火巧妙融合。结句“溪风来定水香归”意境悠远,既写水鸟随风归巢之态,又暗喻人与自然和谐相依的理想境界。全诗托物寄情,在平淡叙述中流露出对简朴生活的深切眷恋与对生命安顿的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。