提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作咏物诗,以“水友”称蝌蚪,描绘其在春水春泥中嬉戏之态。诗人借微小生灵寄托对自然生机的喜爱,语言通俗活泼,充满田园野趣与生命温情。
译文
小蝌蚪啊小蝌蚪,忙忙碌碌、成群结队地聚在一起嬉戏玩耍。
在温暖柔和的春水中搅动着春泥,时而深啄时而浅啄,随着水势高低起伏。
依傍着春草,依傍着春石,不要向空中胡乱搅动那澄澈碧绿的水面。
唉,这位水中的朋友真是值得观赏,就像举着羽葆仪仗、奏着鼓吹乐在春风中前行一般。
注释
科斗儿:即蝌蚪,蛙类幼体,诗中昵称为“水友”
役役聿聿:形容蝌蚪游动时忙碌迅疾、连绵不绝的样子
攒嬉:聚集在一起嬉戏玩耍
噆:本指叮咬,此处形容蝌蚪啄食或触碰水底泥沙的动作
澄碧:清澈碧绿的水色
羽葆鼓吹:古代仪仗中的羽毛华盖与乐队,比喻蝌蚪游动时如仪仗队般整齐而有气势
赏析
此诗艺术特色鲜明,以口语化叠词“科斗儿”起兴,亲切自然。“役役聿聿”“噆深噆浅”等拟声拟态词精准捕捉蝌蚪动态,画面感极强。诗人将微小生物尊为“水友”,赋予其人格化尊严,体现万物平等的生态情怀。末句以“羽葆鼓吹”喻蝌蚪游姿,化俗为雅,既写其队列之整饬,又暗含对蓬勃春意的礼赞。全诗语言质朴而意趣盎然,于细微处见天地生机,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。