提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作《水友辞》组诗之一,以清新笔触描绘溪中鱼乌子嬉戏春水的生动图景,寄托诗人对自然生灵的亲近与对溪山幽趣的眷恋之情。
译文
鱼乌子啊鱼乌子,彼此呼唤相依偎,在风中芦苇间相互摩擦穿梭。
春水草籽渐渐长成鱼鳞般模样,明亮闪烁的目光映入水波深处。
吞吐着嫩草芽,啄食着飘落的杨花,蓬勃的春日泡沫吹拂着岸边莎草。
唉呀这位水中朋友真该常相往来,正午时分溪水的气息与芬芳依然湿润清新。
注释
鱼乌子:一种小型淡水鱼,俗称乌鳢幼鱼或黑鱼苗
擦风苇:在风吹动的芦苇丛中穿行摩擦
春莎:春季生长的莎草,泛指水边嫩草
渗子:指草籽在水中浸润萌发,喻指小鱼初生如草籽化鳞
的皪:光亮鲜明的样子
唼:鱼类吞食或吐泡之声
啑:同“喋”,鱼鸟啄食貌
勃勃:形容春水泡沫旺盛涌动之态
接迹:踪迹相接,意为频繁交往、亲密相伴
赏析
此诗以复沓起兴,连呼“鱼乌子”营造亲切口语感,摹写鱼儿在风苇间相唤相挨的动态极具生趣。“春莎渗子渐成鳞”以草籽化鳞喻鱼之生长,想象奇特新颖;“的皪眼光入波底”捕捉鱼目映水之光影,细腻传神。唼草啑花、春沫吹莎等句,从声、形、触多感官铺展盎然春意。结句“溪气溪香午犹湿”由物及情,将视觉转为嗅觉与体感,抒发对自然友伴的深切眷恋,语言质朴而意境清润,体现宋诗理趣与野逸并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。