提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《水友辞》组诗之一,以拟人手法咏叹水鶑子鸟。诗人借鸟喻友,赞其不慕林花繁华而独爱溪水清幽的品性,寄托了对高洁隐逸之士的深切向往与认同。
译文
水鶑子啊水鶑子,你不喜爱林间繁花却偏爱清澈溪水。
在春日的岸草间轻盈翻飞,随着水波起伏摆动羽翎又倏然俯身入水。
时而潜入浅滩觅食,时而深入水底探求,在东边沙洲抛下钓纶,在西边拉起渔罾。
唉呀这位朋友啊真是与我心意相契,你在水光树影之间韬晦着内在的光辉。
注释
水鶑子:一种栖息于水边的鸟类,似秧鸡或鸊鷉,善潜水捕鱼。
翕习:形容鸟儿振翅轻快飞翔的样子。
鬣:本指兽类颈毛,此处借指水鶑子头颈部的羽毛。
霍:迅疾貌,形容鸟儿急速俯冲入水的动作。
罱:用网具在水中捞取,引申为潜入浅水捕食。
罩:自上而下扣捕,此处指深入水中捕捉鱼虾。
纶:钓鱼用的丝线。
拗罾:用力提起方形渔网,“拗”意为用力扳转或提拉。
韬暗辉:收敛隐藏光芒,比喻有才德而不外露。
赏析
全诗以复沓起兴,节奏明快如民歌,生动勾勒出水鶑子恋水、戏水、捕食的灵动姿态。“不爱林花爱溪水”一句托物言志,鲜明对比中彰显出远离尘嚣、甘守清寂的高洁品格。后段写其捕鱼动作精准传神,“罱入浅,罩入深”对仗工稳且富有动感。结句“水光树光韬暗辉”由形入神,将自然光影与君子内敛之德融为一体,既是对水友的礼赞,亦是诗人自身淡泊名利、追求精神契合的自我写照,意境深远隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。