诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水友辞 鱼姑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王质所作《水友辞》组诗之一,以拟人手法咏叹溪中鱼姑。诗人视鱼为友,寄托对自然生灵的深切怜惜与对安宁和谐境界的向往。

译文

鱼姑啊鱼姑,在溪南溪北远远地互相呼唤。 烟雾深重之处栖息着沉潜的鱼儿,辽阔秋空中银河与星辰稀疏寥落。 希望你活着,又怕你死去,你暂且悠闲地飞动、停歇在深水小洲旁。 唉,这位朋友啊真足以称道,此时水草平展树木安谧,水波也不再兴起。

注释

鱼姑:对鱼的拟人化爱称,视作水中友人 秋汉:指秋季的银河或夜空 疎:同“疏”,稀疏、寥落 要:通“邀”,此处引申为希望、期盼 沚:水中的小块陆地或浅滩 呜呼:感叹词,表示赞叹或感慨 足称:值得称道、名副其实

赏析

此诗艺术特色鲜明,以“鱼姑”昵称开篇,叠句呼应,赋予游鱼人格化温情。诗中“烟深雾重”与“秋汉星疎”营造出空灵幽邃的意境,衬托出诗人对生灵命运的牵挂。“要姑活,怕姑死”直白如话,却饱含对弱小生命的悲悯与珍视。结句“草平树安波不兴”以景结情,将物我两忘的宁静推向极致,既是对鱼姑安然栖息的祝愿,亦折射出诗人内心对平和无争境界的追求,语言质朴而情意深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品