诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水友辞 䴔䴖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王质所作《水友辞》组诗之一,以拟人笔法咏叹水鸟䴔䴖。诗人借描绘其秋日觅食育雏之态,寄托对自然生灵的深切共情与物我两忘的隐逸情怀。

译文

䴔䴖啊䴔䴖,在秋水中呜咽低鸣,应和着萧瑟秋声。 山石树木高耸险峻,崖壁棱角分明,它踏过浮萍踩着水藻轻盈行走。 哺育饥饿的幼鸟,教导懵懂痴顽的雏儿,羽毛湿漉凌乱相互依偎着飞翔。 唉呀这位朋友啊愿常相伴长存,唯有溪边之人最能通晓鱼鸟的本心。

注释

䴔䴖:水鸟名,即鸬鹚或类似水禽,善潜水捕鱼。 嗢咽:形容鸟鸣声低沉呜咽,如泣如诉。 溞:象声词,模拟水波激荡之声。 𧥄𧥄:形容山石树木高耸陡峭的样子。 棱棱:形容崖壁棱角分明、险峻峭拔。 蹋苹蹴藻:踏着浮萍,踩着水草,形容水鸟在水面轻捷行走。 淋渗离褷:形容羽毛被水浸湿后凌乱下垂、参差不齐的样子。 溪子:指居住溪边的渔樵之人或隐士。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用叠词与象声词摹写鸟鸣水声,营造出清冷幽邃的秋日意境。“蹋苹蹴藻轻轻行”以动衬静,刻画出水鸟灵动轻盈之姿;“哺儿饥,诲儿痴”则赋予禽鸟以人情,展现舐犊深情。全诗由景入情,从客观描摹转向主观慨叹,末句“溪子通知鱼鸟心”点明主旨,将人与自然万物的精神契合升华至哲理高度,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,流露出诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品