诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水友辞 鱼鹰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王质所作咏物诗,以鱼鹰为吟咏对象,借其搏击风浪、衔鱼自如的矫健姿态,寄托对自然生灵的赞叹与世事沧桑的深沉感慨。

译文

鱼鹰啊鱼鹰,空旷的江面与幽深的山谷回荡着同样的鸣声。 风浪冲击着石矶,船儿擦岸而过,沸腾的波涛怎能遮蔽你明亮的双眼。 忽然飞上高空,忽然俯冲入水,口中横斜挂着如碎玉般的鱼儿。 唉,这样的朋友啊真是不嫌多,眼看着桑田变幻又生出了白色波浪。

注释

鱼鹰:即鸬鹚,善于潜水捕鱼的水鸟。 矶:水边突出的岩石或石滩。 波沸:形容波涛汹涌翻滚之状。 碎玉:比喻鱼鹰口中衔着的银白鲜鱼。 桑田生白波:化用沧海桑田典故,喻指世事变迁、时光流逝。

赏析

此诗语言质朴明快,节奏跌宕有致。开篇以叠词呼告起兴,营造空灵意境;中段“忽飞上,忽飞下”以短句摹写动态,极具画面感,“碎玉”之喻更添清雅色泽。诗人将鱼鹰视为“友”,赋予其人格化色彩,既赞其不畏风浪、眼明手捷的生命力,又于结句由物及人,借“桑田白波”抒发对世事无常的浩叹。全诗咏物而不滞于物,在灵动描摹中寄寓深沉哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品